Polityka prywatności

Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia
2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w
sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej „RODO”),
przedstawiamy Państwu podstawowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych:
 
Administratorem, czyli podmiotem przetwarzającym Pani/Pana dane osobowe jest firma:
TRADOS Oskar Urbański z siedzibą w  Krakowie, ul. Podłęska 14/42, 30-865 Kraków , zwany dalej TRADOS.,
z którym można się skontaktować w następujący sposób:
– elektronicznie na adres e-mail: biuro@trados-adr.pl ,
– pisemnie pod adres: ul. Podłęska 14/42, 30-865 Kraków,
– telefonicznie: +48 605 456 622
 
TRADOS przetwarza Pani/Pana dane w następujących celach:
– zawarcia i realizacji umowy (podstawa prawna: art. 6 ust 1 lit. b RODO);
– realizacji obowiązków przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania
i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c
RODO);
– marketingu i promocji usług TRADOS (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. a i f RODO);
– archiwalnych,
– ewentualnego dochodzenia należności,
(podstawa prawna przetwarzania danych w tych celach: art. 6 ust 1 lit. f RODO- prawnie uzasadniony
interes administratora).
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów,
zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa, w tym do zabezpieczenia ewentualnych
roszczeń przez okres 6 lat.
W przypadku przetwarzania w celu marketingowym na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust 1 lit a
RODO) do momentu wycofania przez Państwa takiej zgody.
Pana/Pani dane osobowe mogą być udostępniane przez TRADOS następującym kategoriom
odbiorców:
– podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;
– podmiotom przetwarzającym dane w imieniu TRADOS ,  tj. podmiotom, które przetwarzają
dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami TRADOS .
 W związku z przetwarzaniem danych przez TRADOS przysługują Pani/Panu następujące prawa:

1. dostępu do treści swoich danych osobowych na zasadach określonych w art. 15 RODO,
2. sprostowania (poprawienia) nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
3. usunięcia danych przetwarzanych bezpodstawnie i bezprawnie  (prawo do bycia
   zapomnianym) w przypadku wystąpienia okoliczności przewidzianych w art. 17 RODO,
4. ograniczenia przetwarzania danych  ( tzn. wstrzymanie operacji na danych lub nieusuwanie
   danych – stosownie do złożonego wniosku ) w przypadkach wskazanych
   w art. 18 RODO;
5. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w przypadkach wskazanych w
   art. 21 RODO, co oznacza, iż niezależnie od praw wymienionych w niniejszym dokumencie
   mogą Państwo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych
   osobowych, jeśli podstawą wykorzystania danych jest nasz prawnie uzasadniony interes. W
   takiej sytuacji, po rozpatrzeniu Państwa wniosku nie będziemy już mogli przetwarzać
   Państwa danych osobowych objętych sprzeciwem, chyba że wykażemy istnienie ważnych
   prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i
   wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony
   roszczeń.
6. prawo do przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany na zasadach
   określonych w art. 20 RODO, co oznacza iż  mają Państwo prawo żądać, by Państwa dane
   osobowe zostały przesłane przez nas bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to
   technicznie możliwe.
7. prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem
   przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem (jeżeli
   przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO),
8. prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – o ile uznają Państwo, że przetwarzanie
   danych osobowych odbywa się z naruszeniem RODO.
   Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy, oraz współpracy z TRADOS ma charakter
   dobrowolny, jakkolwiek konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.